GAMARAN FINAL CHAPTER RAW
PAGE 01
Yellow text top
The ultimate martial arts drama concludes here!!
Red box text21
Volumes 1-21, on sale now!!
Right side ""
The journey of swordsman doesn't stop
Left side
Until the day he is called the "Strongest of All Time"---------
Yellow text above logo
Final Chapter Color Insert!!
White text next to logo
Final Chapter
Nakamaru Yosuke
PAGE 02
Text top
The final chapter begins from the color insert on the right-hand page!!
Box
Summary: Jinsuke and Iori's battle for the title of "Strongest of All Time" ends in a victory for Jinsuke. Seeing Jinsuke dying from illness, Gama acquires a new goal. Now, 8 days later .
Townsperson 1
It's been 8 days since all that upheaval .
Townsperson 2
Yeah .who'd have thought this many Shogunate samurai would show up .
Townsperson 1
This means they're seizing Unabara, doesn't it?
Townsperson 2
I heard the entire Washizu family was executed for treason against the Shogunate .
Townsperson 1
Huh!?
**TN: Does anyone else see the cat person in the background of this panel?
Townsperson 2
Well .
Townsperson 2
I suppose this is finally the end for Unabara .
PAGE 03
Shimon
Shimon
The battle is over .
Shimon
.As far as the end result goes
Shimon
I suppose you could say we lost .
Shimon
Oh, right, about the Kannari School. I'll carry on the techniques .
Shimon
As a person..I may have hated you..
Shimon
Shimon
As a swordsman, you were someone I could respect until the end .
PAGE 04
Jinguu
Shimon .are you about finished saying your goodbyes .?
Shimon
Yes..
Shimon
What about you? Tsuchiryuu-san, Jinguu-san
Jinguu
Yep, done and done
Tsuchiryuu
We've hidden Jinsuke-sama's body in a place where the Shogunate won't be able to get to it
PAGE 05
Shimon
I see .nice work
Jinguu
You too. Well done carrying him out of there
Jinguu
While the Shogunate army was flooding in .
Shimon
Yeah..
Shimon
I couldn't just hand him over and allow them to make an example of him
Shimon
Well, then .
Shimon
Let's go rendezvous with our remaining comrades
Shimon
In order to carry on
Shimon
Jinsuke-sama's will .!!
PAGE 06
Arata
Arata
Arata
Wh .Where am I .?
PAGE 07
Shin
You're not putting your back into it!
Shin
Do 100 more!!
Shin
Don't think for a second you can acquire the techniques of the Ogame School like that!!
Masato
Y-Yessir!
Shin
Don't underestimate practice swings!!
Shin
Think of them as the secret
Kosaburou~~~~~~
Heee~~~~~~!!
Rintarou
Hah hah hah! That Shinnojou, he's really getting into this!!
Rintarou
That's good sign for a new leader!!
Zen
Well, he's a serious guy
Zen
Hm?
Zen
That reminds me, where's Kashitarou? I feel like I haven't seen him lately .
PAGE 08
Rintarou
Yes, he's been cooped in his room lately
Kashitarou in panel
It's not that, and not this, either
Rintarou
It appears he's restarted his research of the 5 Ogame School katas from scratch
Rintarou
With the goal of further advancing the martial arts
Zen
He didn't waste any time .
Zen
Well, that's just like him, the moron .
Rintarou
So?
Rintarou
What about you, Zenmaru .?
Zen
Well
Zen
I'm gonna head home for a while. There's the business of my brother and whatnot
Zen
.I've always felt the burden of the Ichinose name .
Shin
Die!!
Zen
But now
Zen
I'm gonna become the kind of man that can stand up and bear it------
PAGE 09
SFX
G'shee
Mika
You're in the way!
SFX
G'shee
Senka
No, you are!
SFX
Doh
Mika
I'm bringing the tea, Senka-san!!
SFX
Gah
Senka
That's my line, Mika-san!!
SFX
G'shee
PAGE 10
Senka
Your tea has arrived
Mika
Naoyoshi-sama
Naoyoshi
Oh .
Naoyoshi
Thank you, Senka-san, Mika-san
Mika
Naoyoshi-sama, please try my tea!!
Senka
No! My tea tastes better!!
Sensei
Can't you two get along just a little bit..?
Yumeji
Sorry about that, Naoyoshi-sama
Yumeji
Those two are usually a little more well-behaved .
PAGE 11
Sensei
Ahem!
Sensei
Now then, to continue our conversation, Naoyoshi-dono
Sensei
What do you plan to do now?
Sensei
It's entirely up to you, of course------
Naoyoshi
Naoyoshi
Yes..
Naoyoshi
I .
Naoyoshi
Will leave here tomorrow .!
Everyone
Mika
Senka
But .
Sensei
You're leaving?
Sensei
You're certain about this?
Naoyoshi
Yes .
Naoyoshi
Riko and Manjirou were the ones who brought me here, and they left yesterday .
Naoyoshi
So I should not overstay my welcome .
PAGE 12
Sensei
But the fiefdom is no more, and they say that your mother was cut down by Shogunate
Sensei
Where on earth are you going to go .?
Sensei
Or .is the death of this man Ranmaru that Gama cut down
Sensei
Weighing on your mind?
Naoyoshi
Naoyoshi
Both Gama and Ranmaru are my friends
Naoyoshi
Both of them risked their lives to protect me..
Naoyoshi
Ranmaru, however, died
Naoyoshi
And yet .it's not right that I just continue living on without a care in the world .
Sensei
Sensei
I don't think so at all
Naoyoshi
PAGE 13
Naoyoshi
Sensei
Both Gama and Ranmaru risked their lives to protect you
Sensei
And now here you are .
Sensei
That means
Sensei
You have an obligation to continue living on
Naoyoshi
Yumeji
Yeah .
Yumeji
And I heard you even risked your life trying to protect Gama
Yumeji
I think that proves you two are already kinda like family .
PAGE 14
Naoyoshi
F-
Naoyoshi
Familiy .?
Sensei
Sensei
Naoyoshi-dono
Sensei
Please think of this as a personal request from me .
Sensei
Won't you .
Sensei
Live here together with us?
PAGE 15
Naoyoshi
Naoyoshi
Thank you .
Naoyoshi
All .of you .!!
PAGE 16
Yumeji
Naoyoshi-sama
Yumeji
Yumeji
Ah!!
Sensei
Hm!?
Yumeji
That reminds me .
Yumeji
Where're Gama and Iori .?
Iori
Yo, Gama .
Iori
So this is where you've been .
PAGE 17
Gama
Yeah .
Gama
You heading out?
Gama
Iori
Iori
Yeah
Iori
I'm going on a journey to surpass Jin-san
PAGE 18
Gama
Surpass Jin-san .
Gama
Pfftchh!!
Iori
Huh!?
Gama~~~~
Maaan, carrying you outta that castle sure was to~ugh work!!
Iori
What!? I woke up right away, remember!?
Iori
You only carried me to the hall!!
Gama
Hmph .
Iori
Iori
Iori
So?
Iori
What're you gonna do now?
Gama
Hmm .
Iori
Heh .
Iori
Wanna come with me?
Iori
On journey to be the strongest .?
PAGE 19
Gama
Gama
I'm .gonna surpass dad's sword in my own way
Gama
I can't forgive him
Gama
But that's the declaration I made to him, so .
Iori
Iori
I see .
Iori
.Better prepare yourself, then
Gama
PAGE 20
Iori
His sword .
Iori
Is insanely far off
Gama
Gama
That just makes doing it all the more worthwhile
Iori
Hmph, this kid .
PAGE 21
Iori
I guess the fight's on, then
Iori
To see who can get there first---------
White insert text
Thank you for reading these past 4 years! Please check out Nakamaru-Sensei's next project!!
Black text bottom left
~The End~
Black text bottom right228 16
The last volume, #22, goes on sale 08/16!!
Full Post
No comments:
Post a Comment